jueves, 17 de marzo de 2011

Recordando mis viajes: haikus para el Ampurdán



Es tan bonic l’Empordà
ample, esbatanat i llis
que l’home que escriu mes pla
ha pres el nom del pais.


              de Josep Plá
Traducción:
Es tan bonito el Ampurdán,
amplio, abierto  y liso
que el hombre que escribe más plano
ha tomado el nombre del pais.



Ampurdán (recordando el paisaje )

El azul hiere.
Esculpe en las rocas
la tramuntana*.


El ojo incrédulo.
Árboles despeinados
y un mar de plomo.

La luz traviesa:
inspiración-refugio
de genios locos.



Castillo de Gala , Púbol





Los elefantes,
entre arbustos mágicos
cierran el paso.

Perfume a jazmín.
Escaleras antiguas
piedra y escudo.


*Tramuntana: viento frío del Norte que corre con mucha velocidad.

2 comentarios:

RAFAEL ROLDÁN AUZQUI dijo...

Bella poesía de un alma exquisita, que busca en los pliegues del Universo la belleza infinita... Felicitaciones, Bea!!!

Anónimo dijo...

Esta maravillosa conjunción de imagen y palabras. Un abrazo amiga, hermoso y mirá, el Maestro Auzqui te lo dice....qué más.

Lily Chavez